Analysts said an unchecked refund policy could hinder growth of China’s e-commerce industry, as it would take a toll on sellers’ profits.