The e-commerce platform is broadening its luxury segment to ramp up sales in key markets from Indonesia to Singapore.