Taobao is cutting fees and investing in content creation as it moves to fend off rivals including PDD, Douyin and Kuaishou.