The US e-commerce giant is aggressively promoting its new budget-shopping platform this holiday season to take on Temu and Shein.