Some see the collaboration allowing users to directly buy Amazon goods through the ByteDance-owned app as a way to make it harder to ban TikTok.