The fintech giant is hiring for a range of ‘embodied intelligence’ roles responsible for developing the brains and bodies of humanoid robots.