Apple issued a rare apology for an advertisement touting its latest iPad Pro that upset many creatives and other customers. The company also said it will not air the ad on television as planned.