Even by the standards of Chinese tech business leaders, the lack of public information about Xu Yangtian is unusual.