The cloud storage provider has sought to restore public trust after a public outcry from a doxxing incident involving the child of a vice-president.