Long wary of China’s capricious regulations on video games, investors and developers now see an upside to spending years on a single title.