ByteDance, which has been scaling back its video-gaming operations in recent months, has named a new CEO for Moonton Technology, the creator of Mobile Legends: Bang Bang.