TikTok owner ByteDance has sold a third studio to a Tencent-backed company as China’s video gaming industry continues its consolidation.