The overhaul of ByteDance’s e-commerce operation in Southeast Asia’s largest economy comes after its US$1.5 billion deal that merged TikTok Shop with GoTo Group’s Tokopedia.