The policy changes affect many of China’s 120,000 online exporters, whose major market is the United States.