Zhong Shanshan, founder of bottled-drinks giant Nongfu Spring, blames ByteDance’s social media apps for perpetuating online assaults.