Empyrean Technology is handing control of its board to its largest shareholder, a state-owned enterprise, after Washington blacklisted the software maker.