The Shenzhen-based start-up expects nearly 200,000 cars to be equipped with its advanced assisted driving system by the end of 2025.