Companies should balance exports and overseas production while seeking to achieve win-wins with foreign partners, former vice-minister says.