Meituan’s foray into Riyadh marks the Beijing-based company’s first overseas expansion amid slowing growth in its home market.