Chinese tech giants Tencent and NetEase announced back-to-back new title releases, in a sign of intensified competition among the country’s top two video gaming publishers.