With access to more than a billion users on Tencent’s platforms, Pony.ai is set to significantly boost its revenue potential.