Hundreds of Chinese suppliers on Temu, the overseas shopping app run by PDD Holdings, staged a protest at the e-commerce giant’s office in Guangzhou over alleged unreasonable platform policies.