Users of Tencent’s WeChat can now buy and pay for products sold on Alibaba’s Taobao marketplace without leaving the multipurpose app.