Surging demand for the Chinese start-up’s latest AI models appears to have exceeded its server capacity.