Shuo Yang co-founded Mondo Tech to build ‘smaller, more accessible robots’ inspired by a desire to create a companion for his son.