Once an audacious pioneer in electric cars, Tesla is being out-competed by cheaper, more innovative rivals and suffering by association with Musk.