The investment fund started by the founder of the Chinese owner of TikTok now has regulatory approval to provide services to professional investors.