Google’s lawsuit shows the continued rise of such scams around the world, which have duped tens of thousands of victims into making investments via fraudulent online platforms.