Haier joins rival Midea Group in venturing into industrial robotics, answering Beijing’s call to upgrade the nation’s traditional manufacturing sector.