Online Chinese typing tools built on pinyin input – once thought unsuited – and using the power of predictive text allow phone and computer users to type in Chinese faster than anyone can in English.