The leadership reshuffle at Huawei’s consumer business group comes as the company regains lost ground in China’s smartphone market and doubles down on electric vehicle systems.