The food delivery giant is tapping into China’s growing on-demand e-commerce market by offering a wider variety of products.