Meta’s new feature comes after rival OpenAI introduced a ChatGPT voice that sounded like actress Scarlett Johansson, without her consent.