The move shows the challenges faced by multinational companies when navigating a bifurcated global technology system.