The latest product announcements by NetEase reflect heightened competition in the world’s second-largest video gaming market, where tech giant Tencent continues to lead.