The investigation into Nvidia’s previously-approved Mellanox acquisition marks the first time that China’s market regulator has opened the books on a closed deal.