The DOJ will take the lead in investigating whether Nvidia violated antitrust laws, while the FTC will examine the conduct of OpenAI and Microsoft, sources say.