The departure ends months of speculation in Silicon Valley about the future of a top AI researcher and OpenAI co-founder since he largely disappeared from public view.