Plans for a quick blockbuster public listing by Shein are facing a host of uncertainties, according to people familiar with the matter.