Zhipu AI is heating up a price war in a market segment where Big Tech firms Tencent, iFlytek, Alibaba and ByteDance are the prominent players.