The move is set to deal a blow to Chinese companies developing services based on OpenAI’s large language models.