Chinese gaming giants are reconsidering their spending in Japanese studios amid a revival in the Chinese market, led by the summer hit Black Myth: Wukong.