With more than 1.3 billion monthly active users, WeChat’s every technical update and policy change are closely scrutinised on the mainland.