Tencent is using both DeepSeek and its own Yuanbao models, mirroring a diversified strategy that helped it dominate video gaming.