This month marked a rebound for China’s video gaming industry, after fewer than 100 titles each were approved in April and May.