Tencent’s addition to the Pentagon blacklist raises risks for further sanctions and trade restrictions on Chinese businesses, analysts say.