After an update to Taobao’s app on Apple’s Vision Pro headset, users can test drive Xiaomi’s SU7 virtually before buying it online.