ByteDance’s website listed more than 320 generative artificial intelligence-related job openings as of Tuesday, up from 307 vacancies posted a month earlier.