ByteDance has faced ‘significantly’ slower revenue growth this year, according to media reports, as it struggles to get TikTok Shop to take off.