Douyin Search allows users to find content on the popular short video app in China, in the company’s fifth crack at making a search app.